1
00:00:00,300 --> 00:00:03,710
Pero todavía eres demasiado joven, hombre. No puedes hacer todo eso todavía; ni siquiera puedes ver el panorama general.

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

3
00:00:03,800 --> 00:00:06,440
Imagen, hombre.

4
00:00:06,450 --> 00:00:14,810
(La patineta rueda)

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

6
00:00:16,180 --> 00:00:34,680
(música alegre)

7
00:00:34,690 --> 00:00:34,700
Bonito.

8
00:00:35,480 --> 00:00:37,730
No son sus labios carmesí.

9
00:00:37,940 --> 00:00:40,240
Willy Sánchez.

10
00:00:40,260 --> 00:00:40,269
O

11
00:00:40,280 --> 00:00:43,960
Mi película "We Are Skateboarders" fue realmente una película muy

12
00:00:44,020 --> 00:00:47,300
El tan discutido documental sobre patinetas en realidad fue

13
00:00:47,360 --> 00:00:51,100
el segundo documental sobre patinetas más visto

14
00:00:51,200 --> 00:00:53,710
directamente debajo de Dogtown y los Z-Boys.

15
00:00:53,800 --> 00:00:56,260
Fue, uh, definitivamente no

16
00:00:57,060 --> 00:00:58,640
Éxito comercial. Oh,

17
00:00:59,480 --> 00:01:02,760
Creo que gané como máximo $25,000 con el tiempo.

18
00:01:02,820 --> 00:01:05,720
Los últimos 16 años desde su lanzamiento en noviembre

19
00:01:05,820 --> 00:01:07,700
2010.

20
00:01:07,780 --> 00:01:10,500
Su malvado amor. Su malvado amor. Su malvado amor. Sí.

21
00:01:10,540 --> 00:01:13,870
Lo escuchas en terapia, en el campo de la salud mental o cuando intentas reevaluar las cosas.

22
00:01:13,900 --> 00:01:16,160
¿Cómo se define el éxito, por ejemplo?

23
00:01:16,200 --> 00:01:20,020
Yo, por ejemplo, viajo por todos lados, de ida y vuelta, de aquí y de allá.

24
00:01:20,060 --> 00:01:21,460
Entonces, cómo lo arruiné.

25
00:01:21,520 --> 00:01:25,420
No es esa sonrisa diabólica o ese negro como boca de lobo.

26
00:01:25,500 --> 00:01:26,080
ella

27
00:01:27,260 --> 00:01:29,230
o casas que están a punto de incendiarse.

28
00:01:29,240 --> 00:01:32,600
Pero la verdad es que con el tiempo tengo que aceptar lo siguiente:

29
00:01:32,620 --> 00:01:36,440
Un área en la que he mejorado significativamente es el hecho de que

30
00:01:36,800 --> 00:01:38,860
Sufría de un trastorno bipolar no diagnosticado.

31
00:01:38,940 --> 00:01:42,920
Con sus malos caminos. Con su amor. Su maldad.

32
00:01:43,180 --> 00:01:45,370
Amar. Su malvado amor.

33
00:01:45,800 --> 00:01:49,310
No creo que esta sea una cita típica de un libro de texto, pero la describiría como no diagnosticada.

34
00:01:49,400 --> 00:01:52,920
Trastorno bipolar: un tirano emocional y mental.

35
00:01:52,940 --> 00:01:56,280
Sabes, eso realmente se aplica a mí, y lo que he experimentado es esto:

36
00:01:56,800 --> 00:01:57,710
La mejor manera de decirlo.

37
00:01:57,720 --> 00:02:01,420
(risas)

38
00:02:01,480 --> 00:02:01,880
Diabólico.

39
00:02:01,960 --> 00:02:04,520
Maldita sea, amigo. Te amo, perro.

40
00:02:04,580 --> 00:02:09,600
En serio.

41
00:02:10,160 --> 00:02:11,160
No son sus labios carmesí.

42
00:02:11,180 --> 00:02:13,920
Es realmente molesto, porque cuando recuerdo esta experiencia,

43
00:02:14,020 --> 00:02:16,950
No siento nada más que odio.

44
00:02:17,040 --> 00:02:20,880
Um, no sólo por la experiencia en general, sino también con respecto a

45
00:02:20,920 --> 00:02:23,580
Yo mismo. Um, muy, muy serio.

46
00:02:24,340 --> 00:02:28,220
Resentimiento y rabia que me fui

47
00:02:28,280 --> 00:02:31,460
detrás de todos los que alguna vez he amado

48
00:02:32,480 --> 00:02:36,240
estar rodeado de skaters profesionales, a quienes normalmente...

49
00:02:36,320 --> 00:02:39,520
Filmamos durante uno o dos días y luego no nos volvemos a ver nunca más.

50
00:02:39,620 --> 00:02:43,400
Un día, hace unos cinco meses, estaba en terapia y estaba

51
00:02:43,440 --> 00:02:47,240
Algo como: “Jack, bueno, yo, eh, ya no puedo…”

52
00:02:47,250 --> 00:02:50,530
"He estado cultivando esto durante 15 años". ¿Sabes? Quiero decir, he estado cultivando esto durante 15 años.

53
00:02:50,560 --> 00:02:52,480
Lo reprimí durante 15 años.

54
00:02:52,500 --> 00:02:52,680
¿Cómo?

55
00:02:53,660 --> 00:02:57,620
Pero cuando les diga esto en la sesión, lo sabrán, es simplemente pensamiento libre.

56
00:02:57,660 --> 00:03:01,540
Y luego disparo y me pongo a llorar tan fuerte que no puedo más.

57
00:03:01,580 --> 00:03:02,500
incluso ser legible.

58
00:03:03,320 --> 00:03:06,220
Entonces pensé: Está bien, lo escribiré en un ensayo.

59
00:03:06,240 --> 00:03:09,620
Toda la experiencia, solo para ti, para que puedas leerla.

60
00:03:10,060 --> 00:03:13,780
Y luego seguimos hablando. Y funcionó.

61
00:03:13,820 --> 00:03:17,000
Ayudó. Desencadenó toda una reacción en cadena.

62
00:03:17,040 --> 00:03:19,160
Revelaciones.

63
00:03:22,980 --> 00:03:26,940
El skate es una de las pocas cosas que todavía son reales en este mundo, y

64
00:03:27,000 --> 00:03:30,020
Somos patinadores.

65
00:03:30,380 --> 00:03:44,460
(Las ruedas ruedan)

66
00:03:46,760 --> 00:03:50,540
Todo mejoró cuando puse tanta confianza en la terapia.

67
00:03:50,600 --> 00:03:53,580
Y, ya sabes, creo que este es un muy buen ejemplo.

68
00:03:53,640 --> 00:03:57,600
Entonces tenía este diario, este pequeño diario, y, um, yo

69
00:03:57,620 --> 00:04:00,500
Tomaría el diario, um, cualquiera.

70
00:04:00,600 --> 00:04:01,680
Etiqueta

71
00:04:02,520 --> 00:04:06,460
Fui a una farmacia CVS y me senté en el callejón detrás.

72
00:04:06,740 --> 00:04:10,260
y registraría mis pensamientos psicóticos en un diario.

73
00:04:10,360 --> 00:04:10,680
Como,

74
00:04:12,160 --> 00:04:16,100
Sabes, estuve repetidamente en un estado psicótico y simplemente en un

75
00:04:16,180 --> 00:04:18,720
Estado persistente de depresión maníaca.

76
00:04:18,820 --> 00:04:22,740
Um, lo que me rompe el corazón es que hice exactamente eso.

77
00:04:22,800 --> 00:04:26,750
En mi cumpleaños número 19. Ya sabes, aproximadamente, y durante

78
00:04:26,940 --> 00:04:30,360
En terapia, estoy trabajando muy duro para no volver a mirar atrás con ira.

79
00:04:30,460 --> 00:04:34,420
o con tristeza o incluso autocompasión, como: No quiero volver a hacerlo nunca más.

80
00:04:34,480 --> 00:04:37,940
Mire hacia atrás y recuerde cómo se sintió.

81
00:04:37,960 --> 00:04:40,120
Como siempre, ¿sabes? Eh,

82
00:04:40,920 --> 00:04:41,180
pero

83
00:04:42,140 --> 00:04:45,980
Eso fue antes de que finalmente comenzara a publicar algo.

84
00:04:46,580 --> 00:04:50,090
Todo lo que guardé durante 15 años porque simplemente no podía soportarlo.

85
00:04:50,140 --> 00:04:54,030
Ya no. Y creo que desde que

86
00:04:54,080 --> 00:04:57,460
Tuve este pensamiento sobre cómo me acerco a mirarme a mí mismo.

87
00:04:57,540 --> 00:05:01,420
Entonces, a través de la lente que tengo ahora,

88
00:05:02,060 --> 00:05:06,050
Dieciséis años después, en realidad fue algo así como el comienzo de

89
00:05:06,080 --> 00:05:06,480
todo.

90
00:05:07,360 --> 00:05:11,240
Cuando tenía 17 años, mi madre me llevó a ver a una médium.

91
00:05:11,300 --> 00:05:15,060
Y en aquel entonces, ya sabes, habría hecho cualquier cosa con eso, o

92
00:05:15,160 --> 00:05:19,060
Para mi madre. Y así lo hice, exactamente como me había dicho el médium.

93
00:05:19,140 --> 00:05:22,330
Quería hacer una película sobre skate que cambiara el mundo.

94
00:05:22,420 --> 00:05:26,260
Mundo. Y aunque de ninguna manera

95
00:05:26,400 --> 00:05:29,520
Hice un documental sobre skate, We Are Skateboarders, que...

96
00:05:29,580 --> 00:05:31,940
Mundo, um, creo que

97
00:05:33,240 --> 00:05:36,940
Tuve la oportunidad de hacer esta película porque tenía este medio.

98
00:05:36,950 --> 00:05:40,940
Y me tomó mucho tiempo decir esas palabras.

99
00:05:42,080 --> 00:05:43,540
Algo más grande que tú, ¿entiendes?

100
00:05:43,560 --> 00:05:47,380
Es como si fueras parte de la cultura, como si fueras parte de la

101
00:05:47,460 --> 00:05:49,000
Personas que te rodean.

102
00:05:49,060 --> 00:05:52,930
Para mí, la motivación de todo skater es aprender un nuevo truco.

103
00:05:52,960 --> 00:05:56,780
ya sea sobre aprender un 5-0 en una mini rampa o sobre aprender

104
00:05:56,880 --> 00:06:00,540
Haz un giro del talón en Switch 360. Ya sabes, algo así.

105
00:06:00,760 --> 00:06:04,330
Lo esencial es encontrar esta alegría en el progreso, porque hay

106
00:06:04,480 --> 00:06:07,420
No hay nada parecido. Ya sabes, el dinero no puede comprar algo como esto.

107
00:06:07,500 --> 00:06:10,630
Que sobrepasa toda fama y fortuna,

108
00:06:10,760 --> 00:06:14,712
Estado. Uh... Tener un modelo Pro. Quiero decir, sólo eso.

109
00:06:14,772 --> 00:06:18,671
la sensación que te da el skate, la sensación de ese logro, tú

110
00:06:18,712 --> 00:06:22,682
¿Sabes? Y cuando te alejas, es una sensación increíblemente genial.

111
00:06:22,682 --> 00:06:23,292
del mundo.

112
00:06:23,332 --> 00:06:26,992
¡Oh, no! (Música feliz)

113
00:06:27,002 --> 00:06:33,592
(Las patinetas ruedan)

114
00:06:34,572 --> 00:06:40,332
era

115
00:06:40,512 --> 00:06:41,332
¿Qué diablos?

116
00:06:41,352 --> 00:06:42,502
¿Estás tratando de amenazarme?

117
00:06:43,452 --> 00:06:45,712
Quédate atrás, estamos patinando.

118
00:06:45,732 --> 00:06:46,082
el

119
00:06:46,082 --> 00:06:48,021
¿Qué estás mirando? Para la mayor parte de la sociedad, eso no tiene ningún sentido.

120
00:06:48,021 --> 00:06:51,952
(Las patinetas ruedan) Nadie debería

121
00:06:51,992 --> 00:06:54,292
estar presente en esta propiedad de ninguna manera.

122
00:06:55,512 --> 00:06:59,132
(Las patinetas ruedan) Y luego estamos nosotros.

123
00:06:59,142 --> 00:07:01,352
Patinadores para quienes tiene mucho sentido,

124
00:07:02,372 --> 00:07:04,972
donde, eh, es simplemente un mundo diferente.

125
00:07:04,992 --> 00:07:08,592
Es un lugar donde puedes escapar de la vida cotidiana. Y es un lugar para

126
00:07:08,672 --> 00:07:11,512
Tú y tus amigos, para escapar juntos.

127
00:07:11,522 --> 00:07:15,352
No tiene absolutamente ningún sentido lógico lo que hacen los patinadores, rechinando los bordes, saltando.

128
00:07:15,392 --> 00:07:19,272
Brechas hacia abajo. Quiero decir, se ve genial, pero también se siente genial y

129
00:07:19,292 --> 00:07:22,252
Te transporta directamente al momento como ninguna otra cosa.

130
00:07:22,292 --> 00:07:24,452
Y te recuerda que estás vivo.

131
00:07:25,092 --> 00:07:28,932
Creo que entre lo que había dicho y lo que ya había volado, estoy pensando en la situación que había entre lo que había dicho y el vuelo actual.

132
00:07:28,991 --> 00:07:32,732
con delirios de grandeza y... Porque eso en realidad es algo muy común.

133
00:07:32,792 --> 00:07:36,602
Síntoma del trastorno bipolar. Um, yo sólo...

134
00:07:36,692 --> 00:07:40,252
Cuando lo vi en aquel entonces, fue como si de repente algo sucediera en mi cabeza, como: "¿Qué?"

135
00:07:40,292 --> 00:07:42,532
"¿Qué harías si no pudieras fallar?", ¿sabes?

136
00:07:42,592 --> 00:07:46,432
Cuando mi mejor amigo volvió a casa ese verano,

137
00:07:46,552 --> 00:07:50,072
Simplemente me dije a mí mismo: "Me convertiré en un

138
00:07:50,132 --> 00:07:53,352
Un documental sobre patinetas que debería venderse en todo el mundo

139
00:07:53,392 --> 00:07:57,332
DVD, y lo veré hasta el final y

140
00:07:57,452 --> 00:08:01,252
"No me importa lo que me pase". Al final, viví con una muy, muy

141
00:08:01,412 --> 00:08:05,192
Dulce madre e hija, um, en una casa pequeña.

142
00:08:05,372 --> 00:08:09,182
en Los Ángeles. Y muy, muy lento pero seguro.

143
00:08:09,332 --> 00:08:10,832
Comenzó a acercarse a los patinadores.

144
00:08:10,912 --> 00:08:14,682
Um, simplemente fui a tiendas de skate y les dije que quería

145
00:08:14,712 --> 00:08:18,532
filmar con ellos y "Tengo una idea para un documental".

146
00:08:18,592 --> 00:08:22,132
Todo empezó en Santa Mónica Boulevard.

147
00:08:22,591 --> 00:08:26,132
y Bulevar Olímpico. Mi memoria es tan mala que no recuerdo si fue un

148
00:08:26,192 --> 00:08:28,491
Ya sea un bulevar de mierda o una calle, no me importa.

149
00:08:28,552 --> 00:08:32,402
Así que en realidad fue Alec Beck quien lo intentó.

150
00:08:32,472 --> 00:08:36,441
Wallride clásico hacia el frente. Y uno de los

151
00:08:36,491 --> 00:08:40,422
En cada uno de los siete días que estuve filmando, este tipo simplemente apareció.

152
00:08:40,452 --> 00:08:43,952
La colina. Oh hombre. Descanse en paz, Curt Stevenson.

153
00:08:43,972 --> 00:08:45,102
Te amo, hermano. Y, em,

154
00:08:46,031 --> 00:08:49,112
Simplemente rueda colina abajo y sostiene una maldita revista TransWorld.

155
00:08:49,152 --> 00:08:52,922
Y la razón por la que lo sostenía era porque contenía un artículo sobre

156
00:08:52,952 --> 00:08:56,702
su padre. ¿Podrías enviar otro pago ahora?

157
00:08:56,752 --> 00:08:57,271
¿Alterar?

158
00:08:57,932 --> 00:09:01,312
Mira, tus tácticas de chantaje podrían funcionar en otra parte, amigo mío.

159
00:09:01,972 --> 00:09:03,592
Pero aquí también tendrán que trabajar.

160
00:09:03,852 --> 00:09:07,742
De lo contrario, tendría que llamarte siete veces para recibir un pago único.

161
00:09:07,892 --> 00:09:08,312
Alterar.

162
00:09:08,372 --> 00:09:09,372
Aferrarse a.

163
00:09:09,512 --> 00:09:13,452
Lo primero que me dijo Curt, probablemente incluso antes de saludarme, fue si alguna vez había oído hablar de él.

164
00:09:13,472 --> 00:09:17,152
La revista de mi padre de finales de los 80 se llamaba Power Edge.

165
00:09:17,232 --> 00:09:21,132
Le dije que no y luego me preguntó si alguna vez había oído hablar de Rick Kosick de Jackass.

166
00:09:21,172 --> 00:09:25,142
Y dije que sí. Me trajo una caja de zapatos llena de números de la revista.

167
00:09:25,212 --> 00:09:28,612
Tenía revistas antiguas Power Edge y era la mejor revista que he tenido.

168
00:09:28,672 --> 00:09:32,512
sierra. Para muchos de los patinadores legendarios del mundo, tipos como Tony

169
00:09:32,572 --> 00:09:36,352
Hawk, Danny Way, Lance Mountain, Mike Vallely, tienen sus propios

170
00:09:36,392 --> 00:09:38,992
Primeras fotos de patinetas en una revista Power Edge.

171
00:09:39,031 --> 00:09:42,642
Dimos una vuelta un rato. Me explicó cómo se recuperó de su enfermedad.

172
00:09:42,652 --> 00:09:46,232
su pasado. "¿Alguna vez has hecho una aparición de Batman?" preguntó.

173
00:09:46,271 --> 00:09:49,212
"¿Qué?" Yo dije. "¿Alguna vez has hecho una actuación de Batman?"

174
00:09:49,271 --> 00:09:53,152
"Solo responde la pregunta". "No." Y lo hizo.

175
00:09:53,192 --> 00:09:57,072
Accionó el freno de mano y dejó que las ruedas giraran, lo que provocó que el auto girara 180 grados en un instante.

176
00:09:57,112 --> 00:10:00,872
al otro lado de la calle. Estaba lloviendo y eso fue, con diferencia, la peor parte.

177
00:10:00,912 --> 00:10:04,212
Lo más peligroso que he hecho en mi vida, y mucho menos con alguien a quien conocía desde hacía poco tiempo.

178
00:10:04,232 --> 00:10:07,712
una hora.

179
00:10:09,472 --> 00:10:11,412
Mira, a Makaha se le ocurrió el kicktail.

180
00:10:11,472 --> 00:10:11,802
Sí.

181
00:10:11,812 --> 00:10:15,732
¿Qué quieres de mí? ¿Qué quieres de Makaha? ¿Qué necesitas?

182
00:10:15,771 --> 00:10:18,972
¿Necesitas innovación? Vuelve atrás, ¿qué es eso? 50 años?

183
00:10:19,031 --> 00:10:22,092
Bien, retrocedamos 45 años y veamos qué hacía la gente en aquel entonces.

184
00:10:22,112 --> 00:10:25,192
Y están aún mejor diseñados, lo siento.

185
00:10:25,212 --> 00:10:28,911
Y eso no es porque sea tu padre, sino simplemente porque es la verdad.

186
00:10:30,732 --> 00:10:33,911
Curt tuvo que lidiar con muchos problemas con los que nunca pude identificarme, pero

187
00:10:33,952 --> 00:10:37,752
Su mayor problema, que entendí perfectamente, fue que su padre, Larry

188
00:10:37,832 --> 00:10:38,372
Stevenson-

189
00:10:38,392 --> 00:10:42,222
Cuando veo doble.

190
00:10:42,271 --> 00:10:46,232
Veo que estás a mi lado de dos maneras. Me estás llevando.

191
00:10:46,271 --> 00:10:49,281
página. no puedo tanto

192
00:10:49,752 --> 00:10:50,642
Mentira.

193
00:10:52,012 --> 00:10:55,712
Estás de mi lado. dame

194
00:10:55,771 --> 00:10:58,612
Mi orgullo ha vuelto.

195
00:11:00,332 --> 00:11:03,952
Larry Stevenson no sólo es el editor original de la revista Power Edge, sino también el

196
00:11:03,992 --> 00:11:07,732
Es el creador de las patinetas Makaha, pero también es la razón por la que las patinetas no existen.

197
00:11:07,832 --> 00:11:11,672
Ya no es plano. Larry Stevenson lo patentó en 1971.

198
00:11:11,752 --> 00:11:12,252
Patada de cola.

199
00:11:12,472 --> 00:11:13,322
No soy muy bueno mintiendo.

200
00:11:13,372 --> 00:11:16,932
En mi opinión, Curt intentó salvar a su padre de la enfermedad de Parkinson al traerlo de regreso.

201
00:11:16,952 --> 00:11:20,092
Le devolvió la vida a su vieja revista y yo quise ayudarlo.

202
00:11:21,492 --> 00:11:22,322
Estás de mi lado. Devuélveme mi orgullo.

203
00:11:22,412 --> 00:11:24,361
Justo en ese momento, lo juro, se limitó a decir:

204
00:11:25,432 --> 00:11:28,531
Me contó todo sobre Power Edge y dijo algo como:

205
00:11:29,352 --> 00:11:32,672
"¿Le gustaría convertirse en editor jefe de esta revista?" entonces yo estaba

206
00:11:32,712 --> 00:11:35,432
Algo así como: "Sí, por supuesto". ¿Lo entiendes?

207
00:11:35,502 --> 00:11:38,872
Y escribí a casa e inmediatamente escribí un ensayo titulado

208
00:11:38,932 --> 00:11:41,332
Vivo, y, um, de eso se trató todo el tiempo.

209
00:11:42,512 --> 00:11:46,472
Me sentí viva, pero la diferencia entre vivir y sentirse viva – y lo hice realidad.

210
00:11:46,512 --> 00:11:50,492
él, y le encantó y, ya sabes, en

211
00:11:50,531 --> 00:11:51,781
a su manera.

212
00:11:52,612 --> 00:11:55,392
(Risas) Por supuesto, también estaba Spencer, el diseñador gráfico de Power Edge, quien

213
00:11:55,432 --> 00:11:58,452
Aprendió un nuevo significado de paciencia cuando trató con un joven de 19 años que le explicó cómo

214
00:11:58,492 --> 00:12:02,452
para crear una revista. Y Romano, el editor, que hizo todo

215
00:12:02,472 --> 00:12:06,192
Su mayor deseo en la vida era entrevistar a Mike V., lo cual hizo, y lo incluimos en el...

216
00:12:06,232 --> 00:12:10,172
Revista. Amo a Romano más que a nada, pero él estaba aún más loco que yo y

217
00:12:10,212 --> 00:12:11,372
Corto.

218
00:12:13,512 --> 00:12:16,426
El único deporte donde se acepta caerse...

219
00:12:16,436 --> 00:12:20,376
Andar en patineta es solo andar en patineta, maldita sea. Piénsalo, está totalmente bien.

220
00:12:20,436 --> 00:12:22,316
Cuando rueda. Quiero decir, en hockey peleas, pero

221
00:12:22,996 --> 00:12:30,186
Patineta...

222
00:12:30,186 --> 00:12:34,036
Muy bien, Romano. (Comienza la música instrumental) Lo más loco de todo el asunto.

223
00:12:34,116 --> 00:12:37,396
El problema es que no recibí ni un céntimo por crear la revista hasta el tercer día.

224
00:12:37,456 --> 00:12:40,736
Hubo un problema cuando pedí $300 al mes si querían que

225
00:12:40,776 --> 00:12:44,336
encendido. Después de unos tres meses de trabajar para la revista,

226
00:12:44,376 --> 00:12:48,276
Me comuniqué con Jake Brown a través del perfil de MySpace de Power Edge y estaba totalmente emocionado.

227
00:12:48,316 --> 00:12:52,276
para Power Edge. Nos reunimos en el Hotel Roosevelt en el Strip de Hollywood y luego

228
00:12:52,336 --> 00:12:55,976
Una noche pareció como si de repente se me abrieran todas las puertas.

229
00:12:57,236 --> 00:13:01,216
Después de recibir el patrocinio de la revista Power Edge con respecto al skate…

230
00:13:01,276 --> 00:13:05,216
y la industria del skate, eh, y mi capacidad para simplemente

231
00:13:05,276 --> 00:13:09,056
No podía acercarme a un skater profesional ni llamarlo; No tenía manera de hacerlo.

232
00:13:09,116 --> 00:13:12,996
El problema es básicamente que no consigo ni una sola entrevista de trabajo que deseo.

233
00:13:13,036 --> 00:13:14,056
patinador profesional

234
00:13:15,096 --> 00:13:17,296
Leyendas o el chico más popular de la época.

235
00:13:17,306 --> 00:13:21,106
(Suena música rock)

236
00:13:21,116 --> 00:13:24,156
Bienvenido nuevamente a Daily Habit, presentado por Verizon Wireless.

237
00:13:24,196 --> 00:13:27,956
El presentador invitado Will Tan está aquí con el cineasta y editor Ben Duffy y el patinador profesional Sammy.

238
00:13:27,996 --> 00:13:31,916
Bautista. Bienvenido al espectáculo. Sí. Bienvenido de nuevo, Sammy. Gracias por la invitación.

239
00:13:31,956 --> 00:13:33,236
¿Cómo estás? Bien.

240
00:13:33,256 --> 00:13:33,836
Sí, hombre.

241
00:13:33,896 --> 00:13:36,996
Genial, genial. Entonces, estamos aquí para hablar un poco sobre tu nueva película "We Are".

242
00:13:37,096 --> 00:13:38,116
Patinador.

243
00:13:38,536 --> 00:13:38,586
Perfecto.

244
00:13:38,596 --> 00:13:39,946
Bueno. No, gracias. Sólo...

245
00:13:40,676 --> 00:13:40,766
Está bien.

246
00:13:40,766 --> 00:13:41,856
Andar en patineta es un delito.

247
00:13:43,516 --> 00:13:46,096
En aquel entonces, sólo había cinco niños en mi escuela secundaria que

248
00:13:46,196 --> 00:13:49,976
Fue a patinar sobre hielo. No fue nada bueno. Bueno, eso es exactamente por lo que fue genial, porque tú...

249
00:13:49,996 --> 00:13:51,696
Haz algo más.

250
00:13:51,756 --> 00:13:53,886
Ah, perfecto. (risas) No hay problema.

251
00:13:53,956 --> 00:13:55,556
Lo uso en la raja de mi trasero.

252
00:13:56,956 --> 00:14:00,096
Prueba circunstancial. cara en mi

253
00:14:00,236 --> 00:14:03,976
Espíritu. Juicio sin jurado.

254
00:14:05,556 --> 00:14:07,456
Los faldones de la camisa.

255
00:14:07,476 --> 00:14:08,316
¿Dónde?

256
00:14:08,376 --> 00:14:11,616
Sólo porque tengas penes en tu camiseta no significa que seas gay.

257
00:14:11,696 --> 00:14:15,166
Sólo porque te tomes una foto con un hombre gay no significa que seas marica.

258
00:14:15,196 --> 00:14:18,656
Y si... ¿sabes qué? Prefiero salir con un chico gay que con un puto...

259
00:14:18,876 --> 00:14:22,756
Atletas, en cualquier momento. Lo lamento. Te detendrá.

260
00:14:22,796 --> 00:14:26,596
Asesinar gente te disuade de irrumpir en casas.

261
00:14:26,606 --> 00:14:29,636
No te detiene, sólo te obliga a hacer cosas.

262
00:14:29,736 --> 00:14:33,636
menos. (risas) Créeme, lo es

263
00:14:33,736 --> 00:14:36,216
No es una panacea, pero es muy buena.

264
00:14:36,256 --> 00:14:38,556
ayuda.

265
00:14:40,136 --> 00:14:43,706
¡Oh! (Suena música suave) Todavía ayuda mucho.

266
00:14:43,716 --> 00:14:46,226
Les estoy brindando este apoyo y este tipo de agradecimiento, como: "Todo está bien". Sí.

267
00:14:46,226 --> 00:14:48,026
Sí, sí. "Alguien está detrás de esto. Hagámoslo". Algo así.

268
00:14:48,056 --> 00:14:50,396
Jake Brown dijo: "Oh, estoy totalmente interesado en Power Edge", ¿sabes?

269
00:14:50,405 --> 00:14:52,976
Y luego lo conocí – maravilloso. ...y luego esa noche en el Hotel Rosa,

270
00:14:53,016 --> 00:14:56,366
Por ejemplo, entrevisté a Sean Sheffey, Griff Berg y Colin McKay. Completamente inesperado.

271
00:14:56,396 --> 00:14:58,246
Y conocí a Rob Dyrdek esa noche y le dije: "Rob, quieres..."

272
00:14:58,256 --> 00:14:59,836
"¿Quieres unirte?" Él respondió: Y todos se unieron.

273
00:14:59,876 --> 00:15:03,106
Dijo algo como: "Amigo, Power Edge, esa fue una de las cosas más maravillosas que he experimentado".

274
00:15:03,136 --> 00:15:07,116
"Vida." Sí. ¿Sabes? Honestamente, se sentía como si día tras día…

275
00:15:07,356 --> 00:15:11,056
Seguí acercándome a, eh,

276
00:15:11,096 --> 00:15:14,796
Mis síntomas empeoraron significativamente durante el rodaje.

277
00:15:14,816 --> 00:15:18,636
No tanto de un día a otro, pero sí notablemente de una semana a otra.

278
00:15:18,696 --> 00:15:22,276
Semana. Um, y cuando no tienes idea de lo que te pasa.

279
00:15:22,356 --> 00:15:26,016
porque usted tiene un trastorno bipolar no diagnosticado y tiene

280
00:15:26,576 --> 00:15:30,436
Nadie con experiencia que pueda decirle lo que realmente está sucediendo.

281
00:15:30,476 --> 00:15:30,616
de,

282
00:15:31,496 --> 00:15:35,056
Es increíblemente aterrador. En serio, es absolutamente traumatizante.

283
00:15:35,076 --> 00:15:38,876
Y creo –y no soy ni psiquiatra ni terapeuta– pero

284
00:15:39,476 --> 00:15:43,416
Creo que lo que lo hace aún más traumático es el hecho de que...

285
00:15:43,476 --> 00:15:47,236
que estás luchando contra ello. Como si estuvieras reprimiendo todo tu miedo y no...

286
00:15:47,316 --> 00:15:49,676
Cuéntaselo a alguien, ¿sabes?

287
00:15:49,696 --> 00:15:53,336
Lo bloqueo todos los días porque así es.

288
00:15:53,836 --> 00:15:57,176
Cuando hago una pausa y pienso en qué diablos estoy sintiendo y pensando en este momento, entonces...

289
00:15:57,216 --> 00:15:58,276
Ahora pienso para mis adentros:

290
00:15:59,176 --> 00:16:03,065
Me acurrucaré en un rincón y me esconderé, dejaré todo y lloraré.

291
00:16:03,156 --> 00:16:04,376
vinos y vinos, y al igual que

292
00:16:05,536 --> 00:16:08,896
Un día salí de allí. Apenas comí nada durante dos años.

293
00:16:08,916 --> 00:16:12,796
Entonces, fue, ya sabes... Oh, no pasas hambre cuando

294
00:16:12,836 --> 00:16:14,676
Estás sosteniendo una cámara en tu mano. Tienes hambre cuando hayas terminado.

295
00:16:14,696 --> 00:16:15,076
¿Cómo?

296
00:16:16,276 --> 00:16:20,056
Supongo que sí. Pero así son las cosas, lo que la gente...

297
00:16:20,156 --> 00:16:23,256
Uh, intenta que suene como si estuviera bien.

298
00:16:23,556 --> 00:16:26,376
Pero, sinceramente, te lo digo ahora mismo, no tenía nada de bueno.

299
00:16:26,416 --> 00:16:30,316
Ya sabes, hubo una vez, um, con uno de los primeros, muy pocos

300
00:16:30,376 --> 00:16:34,315
Patinadores con los que me hice amigo cercano, realmente muy cercano;

301
00:16:34,336 --> 00:16:36,315
Realmente fue como un hermano para mí.

302
00:16:36,436 --> 00:16:40,166
Um, solo quiso decir algo como: "Ben, si tienes hambre y no tienes nada

303
00:16:40,196 --> 00:16:44,056
Come lo suficiente para estar lleno durante el día, un poco de ensalada y un Snickers, y no...

304
00:16:44,076 --> 00:16:46,476
"Piensa en todo lo demás". y

305
00:16:47,316 --> 00:16:50,906
Ayudó. Realmente ayudó. Yo creo que

306
00:16:51,056 --> 00:16:52,856
El poder de negar exactamente cómo

307
00:16:54,076 --> 00:16:57,566
Si pensara en el hambre que tengo todos los días

308
00:16:57,596 --> 00:17:01,356
Si la película se hubiera rodado todo el día o en cualquier momento de ese día, entonces la habría visto.

309
00:17:01,396 --> 00:17:04,726
Nunca se produjo porque simplemente...

310
00:17:04,736 --> 00:17:08,256
Eso hubiera sido todo, en eso me habría centrado, dado lo pequeño que era.

311
00:17:08,296 --> 00:17:09,716
Comer.

312
00:17:09,736 --> 00:17:12,086
¿Lo tienes? ¿Ya has llegado lo suficientemente lejos?

313
00:17:12,216 --> 00:17:16,175
Está en mi mente. Me está carcomiendo la columna.

314
00:17:16,216 --> 00:17:18,096
Incluso lo configuré al revés. ¿Ver?

315
00:17:18,136 --> 00:17:18,896
Tomé los alicates.

316
00:17:19,836 --> 00:17:21,056
Y yo tengo el mio, tengo el de mi novia

317
00:17:21,896 --> 00:17:25,516
Metí ropa interior como relleno (risas) para poder hacer una planta manual.

318
00:17:25,526 --> 00:17:27,216
(risas)

319
00:17:27,236 --> 00:17:30,316
en

320
00:17:31,216 --> 00:17:34,116
La ropa interior de Danny.

321
00:17:35,796 --> 00:17:37,776
¿Qué crees que pasará?

322
00:17:38,636 --> 00:17:40,576
¿Listo?

323
00:17:40,816 --> 00:17:41,726
Sí.

324
00:17:44,316 --> 00:17:46,856
Estoy pensando más en momentos específicos cuando

325
00:17:48,116 --> 00:17:51,756
En realidad, no me dolió nada. Y eso es extraño.

326
00:17:51,836 --> 00:17:52,336
porque

327
00:17:53,536 --> 00:17:57,096
Por ejemplo, una noche estaba

328
00:17:57,696 --> 00:18:01,576
Voy a tomar el autobús a casa desde Santa Mónica.

329
00:18:01,596 --> 00:18:05,336
Por cierto, yo vivía en Pico Boulevard, muy cerca de, eh, todo

330
00:18:05,476 --> 00:18:07,856
Mierda de moda del distrito de Fairfax.

331
00:18:07,976 --> 00:18:11,796
Y, um, había un tipo realmente agradable en el autobús, y tenía una

332
00:18:11,856 --> 00:18:15,835
Patineta. Y Chris terminó siendo mi patineta.

333
00:18:15,876 --> 00:18:17,676
Mi primer novio en Los Ángeles.

334
00:18:17,716 --> 00:18:23,584
uh-uno

335
00:18:23,644 --> 00:18:26,324
Estuve en su casa esa noche. (Pasa un coche.) Eh, en realidad vivía conmigo.

336
00:18:26,344 --> 00:18:28,504
Su madre en aquel entonces. Ya sabes, teníamos 19 años.

337
00:18:28,544 --> 00:18:32,524
Su primo llegó a casa y, era un Crip, y dijo:

338
00:18:32,534 --> 00:18:34,784
"Oye, ¿qué pasa, amigo? ¿Qué has estado haciendo?" Y él estaba como:

339
00:18:35,344 --> 00:18:39,324
"Duliente". Y mientras decía eso, estaba

340
00:18:39,704 --> 00:18:43,484
Dobla su ropa y colócala en una cómoda.

341
00:18:43,524 --> 00:18:43,804
y

342
00:18:44,704 --> 00:18:48,444
Yo... Incluso entonces, sentí que era tan humano.

343
00:18:48,524 --> 00:18:52,464
Ese fue un momento que tuve la suerte de vivir. Fue como: Puedes hacerlo, ¡genial!

344
00:18:52,584 --> 00:18:56,494
Un tipo bien entrenado en una de las pandillas más peligrosas de la historia.

345
00:18:56,544 --> 00:19:00,164
en Estados Unidos y está doblando su ropa.

346
00:19:00,744 --> 00:19:04,524
y probablemente simplemente tratando de encontrar la paz interior.

347
00:19:04,564 --> 00:19:08,284
todos los demás. Y cuando miro hacia atrás,

348
00:19:08,324 --> 00:19:10,784
Ese es realmente un recuerdo maravilloso para mí.

349
00:19:10,804 --> 00:19:14,644
Por ejemplo, cuando estaba en Skid Row.

350
00:19:14,764 --> 00:19:18,664
Acababa de empezar a filmar un documental.

351
00:19:18,704 --> 00:19:22,344
sobre personas sin hogar. Le había dicho a mi madre: “Porque vendiste la casa y porque

352
00:19:22,424 --> 00:19:26,304
Mi padre se ha ido, um, sé que voy a terminar sin hogar.

353
00:19:26,384 --> 00:19:30,164
Yo también”. Y quería intentar sentirme más cerca.

354
00:19:30,624 --> 00:19:34,404
Intenté imaginar los sentimientos de las personas sin hogar y por eso me dije: “Todos los días

355
00:19:34,564 --> 00:19:37,824
No estoy filmando para We Are Skateboarders, voy al centro.

356
00:19:37,964 --> 00:19:41,044
Los Ángeles y entrevistar a personas sin hogar y simplemente filmar en

357
00:19:41,084 --> 00:19:44,964
"En términos generales". Y, um, y les daría un dólar,

358
00:19:45,064 --> 00:19:48,864
Um, porque eso era todo lo que tenía para que me sobrara suficiente para el viaje.

359
00:19:48,904 --> 00:19:52,844
Tomé el autobús a casa. Y, ya sabes, lo hice por

360
00:19:52,864 --> 00:19:56,784
Después de aproximadamente un mes aterricé en Skid Row y estaba

361
00:19:56,844 --> 00:20:00,704
Estaba filmando cuando este tipo, este tipo grande, se acercó a mí, lindo.

362
00:20:00,764 --> 00:20:03,364
Rápido. Sólo pensé: "Oh, mierda", y entré en pánico.

363
00:20:03,484 --> 00:20:05,464
Y él simplemente dijo: "No, no, hombre".

364
00:20:05,484 --> 00:20:08,224
No quiero lastimarte, pero solo quería decirte que hay algo ahí.

365
00:20:08,264 --> 00:20:11,144
Esos tipos de ahí abajo que me dijeron que venían a matarte y a robarte.

366
00:20:11,184 --> 00:20:15,024
"Cámara." Sólo pensé: "Dios mío". Como, "Gracias". Y luego empaqué mi cámara.

367
00:20:15,064 --> 00:20:17,524
Maldita sea, rápidamente puse la cámara y luego me escapé.

368
00:20:18,464 --> 00:20:22,284
fuera de Skid Row. Y sabes cómo era entonces, cuando yo

369
00:20:22,344 --> 00:20:25,124
Mirando hacia atrás, es un recuerdo tan hermoso para mí, porque

370
00:20:26,184 --> 00:20:29,624
Cuando pienso en este chico, solo tengo los mejores recuerdos.

371
00:20:29,634 --> 00:20:32,024
Y la paradoja es que…

372
00:20:33,064 --> 00:20:36,884
Estos son los buenos recuerdos, y el 90% de los recuerdos que tengo

373
00:20:36,944 --> 00:20:40,644
La mitad del rodaje con los patinadores profesionales se llevó a cabo.

374
00:20:40,684 --> 00:20:43,684
Doloroso. Para mi fue simplemente así, (suspiros) tu

375
00:20:43,724 --> 00:20:44,804
conocimiento,

376
00:20:46,064 --> 00:20:49,804
Me encantaría filmarlos, y especialmente si

377
00:20:49,844 --> 00:20:53,524
Conseguí un truco y lo filmé bien, y todos quedaron totalmente emocionados.

378
00:20:53,584 --> 00:20:55,384
Sabes, no fui el único que estaba muy feliz.

379
00:20:56,464 --> 00:21:00,284
Fue extraño porque ni siquiera era maníaco o depresivo.

380
00:21:00,404 --> 00:21:04,284
Era como si estuviera en estado de equilibrio.

381
00:21:04,304 --> 00:21:08,204
Euforia, como el sentimiento, como todos los demás.

382
00:21:08,244 --> 00:21:10,644
De lo contrario, no podría importarme menos quién eres, por lo que estás pasando o cuál es tu

383
00:21:10,684 --> 00:21:14,404
El estado es... simplemente tranquilo, porque uno tiene la sensación de haber logrado algo.

384
00:21:14,464 --> 00:21:18,294
algo. Y realmente fue algo especial y

385
00:21:18,844 --> 00:21:19,104
yo lo haría

386
00:21:20,604 --> 00:21:21,124
volver

387
00:21:22,164 --> 00:21:24,984
En el autobús de camino a casa, así sin más.

388
00:21:25,004 --> 00:21:28,924
Yo diría: "Quiero suicidarme ahora".

389
00:21:29,844 --> 00:21:32,944
Estos viajes en autobús se realizaban todos los días para dos personas.

390
00:21:32,984 --> 00:21:36,624
Años. Recuerdo, por ejemplo, una vez que me enfermé por

391
00:21:36,704 --> 00:21:40,574
Tenía una infección estomacal grave y daba vueltas y vueltas en la cama como si...

392
00:21:40,584 --> 00:21:44,384
Llamadas telefónicas, como buscar a alguien, un patinador, para

393
00:21:44,424 --> 00:21:46,084
Filma conmigo ese día para el documental.

394
00:21:46,104 --> 00:21:50,024
Y, sinceramente, me alegro mucho de que nadie haya podido hacerlo.

395
00:21:50,124 --> 00:21:53,864
Porque lo habría hecho, ya sabes, sin dudarlo, ¿sabes?

396
00:21:53,884 --> 00:21:57,844
Y eso es exactamente todo. Preferiría estar muerto.

397
00:21:57,904 --> 00:22:01,784
Preferiría no estar filmando mi documental hoy. Mmm.

398
00:22:01,844 --> 00:22:05,784
Esto sucedió todos los días. (Pasa un autobús.) La pregunta recurrente: ¿A dónde?

399
00:22:05,824 --> 00:22:09,644
Puede que todavía sea un misterio si el skate se popularizará, pero una cosa es segura:

400
00:22:09,664 --> 00:22:12,204
Claro, el skate ha cambiado.

401
00:22:12,244 --> 00:22:16,124
Hubo un tiempo en el que YouTube y los juegos de cartas en blanco todavía no eran algo común y la gente

402
00:22:16,204 --> 00:22:19,904
De hecho, se apoyó a las tiendas de skate. A menudo se dice: "Había una

403
00:22:20,004 --> 00:22:23,874
¿Recuerdas el momento en que conociste a otro patinador en la calle y se formó una conexión instantánea?

404
00:22:23,924 --> 00:22:27,844
"Incluso amistades simplemente porque eran patinadores artísticos". Pero ese parece ser el caso.

405
00:22:27,884 --> 00:22:30,984
Hoy en día es sólo una cita. ¿Qué pasó realmente con

406
00:22:31,044 --> 00:22:34,324
¿Quizás el skate se ha vuelto demasiado popular para él?

407
00:22:34,384 --> 00:22:37,994
¿Bueno? ¿Dónde está el alma de

408
00:22:38,064 --> 00:22:39,044
¿Puedes andar en patineta?

409
00:22:40,784 --> 00:22:44,654
Con el paso de los años, por ejemplo durante el tercer ingreso hospitalario de

410
00:22:44,683 --> 00:22:48,024
Fui hospitalizado dos veces durante mi cuarto año de vida.

411
00:22:48,184 --> 00:22:51,943
23. La primera vez que estuve allí me diagnosticaron lo siguiente:

412
00:22:51,984 --> 00:22:55,144
Tengo trastorno bipolar y he estado hospitalizado dos veces.

413
00:22:55,304 --> 00:22:59,224
28. La primera vez que cumplí 28, estaba en el hospital y

414
00:22:59,324 --> 00:23:03,184
Uno de los terapeutas me dijo que el trastorno bipolar tipo 1 en realidad es

415
00:23:03,224 --> 00:23:06,904
la enfermedad mental más difícil de tratar, porque

416
00:23:07,024 --> 00:23:09,644
No hay absolutamente nada que puedas hacer al respecto.

417
00:23:09,764 --> 00:23:11,804
Ya sabes, a mí (exhala) me gusta

418
00:23:12,704 --> 00:23:16,584
Rara vez bebía y tal vez tosí una o dos veces; eso fue unas 40 veces en dos días.

419
00:23:16,624 --> 00:23:17,064
Años. y

420
00:23:17,904 --> 00:23:21,504
Sí, fumaba marihuana de vez en cuando. Quiero decir, nunca fui realmente...

421
00:23:22,604 --> 00:23:26,224
No estaba tan obsesionado con ello ni lo hacía con tanta frecuencia, pero sí más cannabis que alcohol.

422
00:23:26,264 --> 00:23:30,164
Y sabes, prácticamente no tenía ninguno.

423
00:23:30,304 --> 00:23:34,024
Intimidad femenina, eh, todo el tiempo hasta el último mes.

424
00:23:34,104 --> 00:23:37,444
Películas. tengo novia y eso

425
00:23:37,524 --> 00:23:40,164
Fue justo antes de regresar a Nueva York.

426
00:23:40,204 --> 00:23:42,324
York.

427
00:24:05,884 --> 00:24:09,084
(Música suave) No importa cuánta gente me rodeara

428
00:24:09,124 --> 00:24:12,344
Pero en mi corazón vivía en completa...

429
00:24:12,424 --> 00:24:16,144
Aislamiento. Sabes, mis padres eran...

430
00:24:16,284 --> 00:24:17,524
eh (risas)

431
00:24:18,684 --> 00:24:21,544
fuera de escena, eh, a su manera única.

432
00:24:21,564 --> 00:24:23,344
Y eso es todo lo que voy a decir al respecto.

433
00:24:23,384 --> 00:24:23,864
Pero, em,

434
00:24:24,984 --> 00:24:28,726
Eso es una locura, como, eh... Sí,

435
00:24:28,736 --> 00:24:32,216
Después de escribir este ensayo, realmente había resuelto cada detalle.

436
00:24:32,556 --> 00:24:36,436
La maldita sangre y el dolor que sentí en ese entonces, y fue extraño porque…

437
00:24:36,496 --> 00:24:40,036
Una semana después fui a ver a mi terapeuta y le dije: "Sabes, hombre, me he dado cuenta..."

438
00:24:40,056 --> 00:24:40,246
el

439
00:24:41,216 --> 00:24:42,016
en realidad así:

440
00:24:43,716 --> 00:24:47,556
La parte más dolorosa es que no incluí algo en el ensayo.

441
00:24:47,566 --> 00:24:51,276
"Porque todavía lo he reprimido". y tu

442
00:24:51,316 --> 00:24:55,296
Como dije, mis padres ya no desempeñaban ningún papel y, um,

443
00:24:55,376 --> 00:24:58,596
Estaba pensando...

444
00:25:00,856 --> 00:25:01,896
¿Cómo?

445
00:25:03,716 --> 00:25:07,646
Tenía 19 años y estaba realmente asustado.

446
00:25:07,696 --> 00:25:11,416
Y pensé: "¿Qué pasaría si un día..."

447
00:25:11,576 --> 00:25:15,456
Sólo por un momento, podría tener un momento en el que mis padres

448
00:25:15,496 --> 00:25:17,056
unirse y simplemente

449
00:25:17,916 --> 00:25:20,476
"¿Dame un abrazo al mismo tiempo?" ¿Lo entiendes?

450
00:25:20,496 --> 00:25:23,116
Algo como: "Te necesito ahora mismo". ¿Lo entiendes?

451
00:25:23,156 --> 00:25:27,076
Algo como: "Vivo con un trastorno bipolar no diagnosticado".

452
00:25:27,096 --> 00:25:30,976
Y estoy sufriendo, y no creo que deba ser así.

453
00:25:31,036 --> 00:25:33,775
Es un lujo desear, por ejemplo, un abrazo.

454
00:25:34,556 --> 00:25:36,976
"De ambos padres al mismo tiempo". Algo así, ¿entiendes?

455
00:25:37,036 --> 00:25:37,426
Al igual que,

456
00:25:38,636 --> 00:25:39,136
al igual que

457
00:25:40,196 --> 00:25:43,436
"Detente, deja de olvidarme, ya sabes, por sólo dos segundos". tu

458
00:25:43,476 --> 00:25:45,976
conocimiento?

459
00:25:47,216 --> 00:26:09,096
(Suena música instrumental)

460
00:26:09,116 --> 00:26:12,026
Salir y, y, y estropearlo todo, tú

461
00:26:12,076 --> 00:26:13,156
conocimiento?

462
00:26:13,236 --> 00:26:15,636
Necesito llamar a seguridad, hombre. No, amigo, no lo haces.

463
00:26:15,676 --> 00:26:17,416
Lo acabo de hacer de nuevo.

464
00:26:17,436 --> 00:26:18,976
Eh, eso no es posible.

465
00:26:19,016 --> 00:26:22,576
Rompiendo cosas y (risas) y, uh,

466
00:26:23,776 --> 00:26:27,216
Tomar un descanso, ya sabes, y patinar donde se supone que no debemos patinar, y, y, y patinar.

467
00:26:27,276 --> 00:26:28,616
Cómo se supone que no debemos patinar.

468
00:26:28,656 --> 00:26:32,626
Finalmente, otro pensamiento similar.

469
00:26:32,976 --> 00:26:35,516
De alguna manera ha sido olvidado. Lo digo en serio, hombre.

470
00:26:35,536 --> 00:26:35,796
¿Cómo?

471
00:26:37,276 --> 00:26:40,216
El ensayo y todas las revelaciones desde entonces – es como si

472
00:26:42,356 --> 00:26:45,896
En algún momento llegué al punto en el que pensé: "Ya sabes, Jack", algo como:

473
00:26:47,356 --> 00:26:48,896
"Me gustaría tener un poco más de eso".

474
00:26:50,196 --> 00:26:53,456
“Este tipo”, durante el rodaje de We Are Skateboarders.

475
00:26:53,476 --> 00:26:57,126
Sinceramente, sí. ¿Sabes? Yo no tenía miedo y

476
00:26:57,836 --> 00:27:00,046
Lo dije una y otra vez, sesión tras sesión.

477
00:27:00,056 --> 00:27:03,736
Fue como si pensara: "Maldita sea, hombre". Empecé a extrañar eso.

478
00:27:03,876 --> 00:27:05,956
Una versión de mí, por primera vez en 15 años.

479
00:27:05,976 --> 00:27:07,616
Y finalmente, siempre solo

480
00:27:08,576 --> 00:27:12,336
Cuando miro una foto mía de esa época y sólo siento desprecio o

481
00:27:12,876 --> 00:27:16,846
Cuando la gente se me acercaba al azar en todos los lugares a los que iba, principalmente en el parque de patinaje.

482
00:27:16,856 --> 00:27:20,096
y luego diga algo como: "Oh, oh" o: "Vi We Are Skateboarders". O: "Lo hiciste..."

483
00:27:20,136 --> 00:27:21,936
"Somos patinadores". Y yo dije: "Sí, sí".

484
00:27:23,416 --> 00:27:24,756
"Oh." Y luego simplemente intentaría

485
00:27:25,636 --> 00:27:28,836
En ese momento, metafóricamente huyes, ya sabes, y

486
00:27:30,156 --> 00:27:33,426
Simplemente totalmente extraño. (risas)

487
00:27:33,436 --> 00:27:37,276
Sabes, estoy tratando de cambiar todo esto ahora mismo, todo.

488
00:27:37,476 --> 00:27:40,696
dolor emocional y también, uh, psicológico

489
00:27:40,836 --> 00:27:42,556
Dolor. Fue bastante...

490
00:27:44,276 --> 00:27:48,226
poco después de que We Are Skateboarders fuera lanzado y tuviera éxito,

491
00:27:48,276 --> 00:27:51,756
Ya sabes, tantos primeros ministros. Ah, se vendió.

492
00:27:52,556 --> 00:27:54,626
Disponible en todo el mundo en DVD en excelentes condiciones y...

493
00:27:54,656 --> 00:27:56,576
Estamos aquí en Alemania para el estreno de We Are

494
00:27:56,716 --> 00:27:58,956
Patinador.

495
00:27:59,656 --> 00:28:09,536
(Clic de la cámara)

496
00:28:09,616 --> 00:28:10,276
Bueno, perro?

497
00:28:11,136 --> 00:28:11,596
Lo mismo.

498
00:28:11,636 --> 00:28:12,356
Sí.

499
00:28:13,596 --> 00:28:16,676
¿Estás filmando? (?)

500
00:28:16,676 --> 00:28:20,376
el

501
00:28:20,436 --> 00:28:21,276
Estaba pensando:

502
00:28:22,896 --> 00:28:26,876
Sabes, me he duchado unas cuatro veces.

503
00:28:26,916 --> 00:28:30,836
Una vez a la semana, normalmente tres veces, y desde diciembre hasta

504
00:28:31,236 --> 00:28:35,016
Maldita sea, ya sabes, hacia el final del verano o algo así, me pondría esta maldita cosa.

505
00:28:35,616 --> 00:28:39,536
Un traje de baño verde y blanco hecho de mercurio – y lo juro, cuando lo miro, siento…

506
00:28:39,596 --> 00:28:42,496
Volviendo al punto: usé este traje de baño durante seis meses.

507
00:28:42,516 --> 00:28:46,275
Absolutamente. Incluso en verano. ¿Sabes? Y si tu

508
00:28:46,376 --> 00:28:50,176
Pregúntale a mis amigos de entonces y dirían: "Eso es absolutamente cierto".

509
00:28:50,196 --> 00:28:52,856
"Le encantaba ese traje de baño". ¿Sabes?

510
00:28:52,916 --> 00:28:53,566
Además,

511
00:28:54,456 --> 00:28:58,396
Um, cuando viajé a Irlanda, vi una proyección de We

512
00:28:58,416 --> 00:29:01,836
¿Hay patinadores en Irlanda? Y filmé algunos también.

513
00:29:01,896 --> 00:29:05,756
para el documental en el que estaba trabajando, um, se llamaba

514
00:29:05,856 --> 00:29:08,516
Heart Child, que siguió a We Are Skateboarders.

515
00:29:08,616 --> 00:29:11,636
Bueno, sí, filmamos en Irlanda y

516
00:29:12,496 --> 00:29:16,396
Llego al aeropuerto de Nueva York, eh, y

517
00:29:16,536 --> 00:29:20,296
Sólo pensé: tenía el peor sarpullido en la ingle imaginable.

518
00:29:20,376 --> 00:29:22,696
¿Podrías haberlo imaginado? Estaba ardiendo como el fuego.

519
00:29:22,736 --> 00:29:26,516
Entonces (suspiros) llamé a mi amigo que tenía herpes y le dije algo como:

520
00:29:26,536 --> 00:29:30,016
"Amigo, ¿tengo herpes?" Él dijo: "No". Dije: "Maldita sea, sí, lo quiero".

521
00:29:30,036 --> 00:29:33,636
Algo como: "Está bien". Entonces llego a Dublín, alrededor

522
00:29:33,936 --> 00:29:37,426
Son las 5:30 de la mañana y es insoportable.

523
00:29:37,456 --> 00:29:38,576
Así, exactamente así.

524
00:29:39,536 --> 00:29:41,656
Tengo que hacerlo, tengo que pensar en algo ahora mismo.

525
00:29:41,676 --> 00:29:44,916
Quiero decir, voy a arruinar toda la experiencia de Irlanda y todo lo demás también.

526
00:29:44,956 --> 00:29:46,816
Países que visitaremos en este viaje.

527
00:29:46,876 --> 00:29:49,936
Y pensé: "Bueno, (suspiros) maldito rastreo". Siempre funciona.

528
00:29:49,976 --> 00:29:53,476
Así que encendí el estúpido dispositivo de rastreo y 10 minutos después me sentí bien otra vez.

529
00:29:53,596 --> 00:29:57,536
Uh, tiré el traje de baño, me puse unos pantalones y al final hice lo siguiente:

530
00:29:57,576 --> 00:30:01,396
Deshuesado en un puente a las 7:30 de la mañana en

531
00:30:01,576 --> 00:30:05,316
D- en Dublín y fácilmente podría haber ido al...

532
00:30:05,336 --> 00:30:08,196
Fui al río, pero no lo hice, y me alejé rodando con una sonrisa en el rostro.

533
00:30:08,236 --> 00:30:11,076
Y eso es exactamente todo, ¿sabes?

534
00:30:11,096 --> 00:30:15,076
Entonces, quiero decir... si alguien

535
00:30:15,096 --> 00:30:18,696
Se habría acercado a mí en aquel entonces y simplemente me habría dicho:

536
00:30:18,796 --> 00:30:21,916
Algo como: "¿Qué significan estas palabras para ti?"

537
00:30:21,926 --> 00:30:25,836
En cuanto a la "incertidumbre" y la "confirmación externa", diría:

538
00:30:25,846 --> 00:30:28,286
"¿Qué diablos es esta mierda?" Algo como: "¿Por qué, por qué, por qué alguien necesitaría algo como esto?"

539
00:30:28,316 --> 00:30:28,746
¿Sabes? Algo como...

540
00:30:29,716 --> 00:30:33,396
Mmm. La libertad que tenía en aquel entonces.

541
00:30:33,456 --> 00:30:33,856
sintió

542
00:30:34,936 --> 00:30:38,456
No fue una liberación de mi enfermedad mental.

543
00:30:38,476 --> 00:30:42,416
De hecho, era un sentimiento de libertad, porque

544
00:30:42,495 --> 00:30:43,515
Me sentí tan libre

545
00:30:44,495 --> 00:30:48,456
Por primera vez en dos años, estoy libre del tormento de mi enfermedad mental.

546
00:30:48,495 --> 00:30:51,876
Durante años. Tenía muchas ganas de contarle esta historia a mi terapeuta.

547
00:30:51,896 --> 00:30:54,456
Ya estoy contando los minutos.

548
00:30:54,495 --> 00:30:57,976
Entonces le conté esta historia y después comencé a sentirme

549
00:30:58,196 --> 00:31:01,096
Creemos que todo acerca de We Are Skateboarders es genial.

550
00:31:01,106 --> 00:31:04,416
Y no sé por qué, pero inmediatamente se me ocurrió que quería escucharlo, Labi.

551
00:31:04,495 --> 00:31:08,416
Una canción de Siffre que me encanta. (Paseo en auto) Y, ya sabes, es

552
00:31:08,515 --> 00:31:12,156
Una canción realmente hermosa, y pienso para mis adentros:

553
00:31:12,196 --> 00:31:16,035
Algo como: "Hm, realmente me gustaría encontrar esa foto mía haciendo eso".

554
00:31:16,075 --> 00:31:19,676
"El Puente de la Ley de Equilibrio en Dublín, Irlanda". Sé que existe; Lo he visto.

555
00:31:19,956 --> 00:31:22,735
Miles de veces antes. Entonces sigo buscando porque quería mostrar que yo

556
00:31:22,775 --> 00:31:25,775
Terapeuta. Y busqué y busqué y busqué, pero no pude encontrarla por ningún lado.

557
00:31:25,815 --> 00:31:29,315
Entonces pensé: "Ah, tal vez revise la antigua cuenta de Flickr de mi mejor amigo".

558
00:31:29,356 --> 00:31:33,255
"Eso debe tener al menos 15 años. Tiene que estar ahí". Bueno, no pude encontrarlo.

559
00:31:33,295 --> 00:31:35,856
Lo busqué y lo busqué.

560
00:31:35,866 --> 00:31:37,596
Sólo pensé: "Mierda".

561
00:31:42,815 --> 00:31:44,015
Y encontré una foto mía.

562
00:31:45,015 --> 00:31:48,305
Se ha completado aproximadamente una cuarta parte del rodaje de We Are.

563
00:31:48,356 --> 00:31:51,585
Skater, el primer año que me volví bipolar

564
00:31:51,636 --> 00:31:54,005
desorden y

565
00:31:55,076 --> 00:31:56,916
Sabes, seguí escuchando la canción.

566
00:31:56,936 --> 00:32:00,696
Me acababa de preparar para un largo viaje en auto, así que me subí a mi auto y

567
00:32:00,995 --> 00:32:04,275
Yo... por alguna razón, escuché esta canción una y otra vez.

568
00:32:04,315 --> 00:32:07,055
Simplemente pensé: "Oh, sí, quiero ver esa foto otra vez".

569
00:32:07,076 --> 00:32:10,976
No sé por qué.

570
00:32:10,985 --> 00:32:14,916
(Suena música instrumental) La letra es:

571
00:32:14,936 --> 00:32:18,436
Algo como: "Abrázame".

572
00:32:18,555 --> 00:32:18,696
Como,

573
00:32:20,136 --> 00:32:22,856
Después de todos estos años, todavía te amo. Te necesito más que nunca.

574
00:32:22,876 --> 00:32:25,495
"Te amo por toda la eternidad." Y me siento ahí,

575
00:32:25,535 --> 00:32:29,255
Yo solo estaba...

576
00:32:29,295 --> 00:32:33,076
Por primera vez en 15 años, ya sabes, en los últimos años

577
00:32:33,096 --> 00:32:36,795
Durante meses pienso: "Ojalá tuviera más de él". ¿Lo entiendes? Realmente deseo eso.

578
00:32:36,856 --> 00:32:40,696
Entonces, ya sabes, en la letra de esta canción, como: "Tómame en tus brazos".

579
00:32:41,676 --> 00:32:41,815
yo

580
00:32:42,956 --> 00:32:46,196
Por un momento pensé: "Oh, eso me recuerda la vez que deseé a mi

581
00:32:46,335 --> 00:32:49,035
Mis padres podrían abrazarme al mismo tiempo”. ¿Sabes?

582
00:32:49,136 --> 00:32:52,775
Y pensé: "No, no, no, no, esto no tiene nada que ver con mis malditos padres, ¿verdad?".

583
00:32:52,835 --> 00:32:56,795
"Ahora se trata de mí". Y quise abrazarlo.

584
00:32:56,876 --> 00:33:00,535
Eso, eso, eso We Are Skateboarders – yo a los 19

585
00:33:01,055 --> 00:33:04,636
He pasado por todo eso. Por ejemplo, me miré a mí mismo,

586
00:33:04,735 --> 00:33:05,055
como,

587
00:33:06,755 --> 00:33:07,076
Entonces

588
00:33:08,176 --> 00:33:10,696
¡Imagínate que fueras un hombre de 36 años sentado en mi coche!

589
00:33:11,936 --> 00:33:15,156
Y pensé: "Oh Dios. Esto es demasiado intenso. Tengo que escapar".

590
00:33:15,196 --> 00:33:16,576
Tengo que irme. Necesito prepararme para este viaje.

591
00:33:16,616 --> 00:33:19,936
"Simplemente voy a despegar". Y yo estaba como: "Ben,

592
00:33:21,275 --> 00:33:25,076
Simplemente fuma un cigarrillo y siéntate. Se siente maravilloso.

593
00:33:25,136 --> 00:33:28,835
Has esperado tanto por esto.

594
00:33:29,055 --> 00:33:32,995
Honestamente, es un minuto y 15 minutos, es un minuto y 15 minutos.

595
00:33:33,035 --> 00:33:33,596
segundo largo

596
00:33:35,156 --> 00:33:38,976
Escuché la canción una y otra vez y miré la foto.

597
00:33:39,015 --> 00:33:42,255
Mientras lo hacía, lloré cada vez más y más fuerte.

598
00:33:42,356 --> 00:33:46,025
Y, ya sabes, después de todas esas malditas quejas...

599
00:33:46,196 --> 00:33:49,576
Probablemente pensó para sí mismo: "Está bien, entonces me iré ahora", ¿sabes?

600
00:33:49,696 --> 00:33:53,004
Cuando estaba en camino, solo pensé...

601
00:33:53,055 --> 00:33:56,515
Sabes, siempre le dije eso a Jack, mi terapeuta, y solo a él.

602
00:33:56,596 --> 00:34:00,386
Él, eso, um, sobre We Are Skateboarders y

603
00:34:00,436 --> 00:34:03,995
Todo lo que he pasado y, ya sabes, vivir con ello.

604
00:34:04,055 --> 00:34:07,936
Mi trastorno bipolar no diagnosticado y cómo lo arruiné todo y toda esa basura

605
00:34:07,976 --> 00:34:11,536
Ya sabes, todos estos traumas me acompañarán durante toda mi vida.

606
00:34:11,556 --> 00:34:15,315
Y nunca se lo dije, y yo

607
00:34:15,375 --> 00:34:19,056
Nunca me dije a mí mismo: "Estoy desarrollando un trastorno bipolar".

608
00:34:19,355 --> 00:34:23,176
Sólo eso ya es bastante difícil. ¿Cómo puedo culpar a eso?

609
00:34:23,576 --> 00:34:27,476
La versión de mí "We Are Skateboarders", porque he pasado por lo que he pasado.

610
00:34:27,536 --> 00:34:28,835
¿a través de?"

611
00:34:30,235 --> 00:34:32,996
Eso es perdón, ¿sabes? Algo como...

612
00:34:33,036 --> 00:34:36,866
Autocompasión. Y pensé: "Hice todo esto por mi cuenta".

613
00:34:36,915 --> 00:34:37,915
"Único." ¿Sabes? Como:

614
00:34:38,755 --> 00:34:42,656
ni padres, ni psiquiatras, ni terapeutas, y

615
00:34:42,735 --> 00:34:46,485
Después de que mi mejor amigo regresó a casa, como sabes, no tuve amigos durante mucho tiempo.

616
00:34:46,536 --> 00:34:47,196
mucho tiempo.

617
00:34:48,556 --> 00:34:49,355
Exactamente ese tipo.

618
00:34:50,176 --> 00:34:53,656
Me siento solo detrás de la farmacia CVS en un callejón y escribo en mi diario, psicóticamente.

619
00:34:53,735 --> 00:34:54,616
Pensamientos. y

620
00:34:55,835 --> 00:34:59,216
Cuando pienso en ese chico hoy, todo lo que puedo decir es: "Estoy orgulloso de ti".

621
00:34:59,256 --> 00:34:59,895
Hermano."

622
00:34:59,915 --> 00:35:31,266
(Suena música instrumental)

623
00:35:31,266 --> 00:35:35,125
No, no puedo. Ah. yo

624
00:35:35,125 --> 00:35:37,935
Ojalá pudiera hacerlos.

625
00:35:37,956 --> 00:35:39,975
entender.

626
00:35:42,236 --> 00:35:42,435
yo

627
00:35:45,475 --> 00:36:07,246
querer

628
00:36:07,246 --> 00:36:19,395
a

629
00:36:20,176 --> 00:36:23,796
Ayúdalos, ellos

630
00:36:24,935 --> 00:36:26,356
No lo entiendo.

631
00:36:26,375 --> 00:36:26,706
¡Ah!

632
00:36:26,706 --> 00:36:31,076
(Conjunto de salto de tornillo)

633
00:36:40,886 --> 00:39:06,766
(Música)